1 00:00:00,640 --> 00:00:06,400 Clive Cornell en Joseph William Bailey, de jury heeft je gevonden schuldig op alle punten. 2 00:00:06,400 --> 00:00:10,600 Ik veroordeel jullie hierbij tot levenslange gevangenisstraf. 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,440 De samenleving verdient rust van jouw "activiteiten." 4 00:00:16,320 --> 00:00:19,880 Clive en Joey kregen elk 25 jaar. En Sidney stapte uit. 5 00:00:19,880 --> 00:00:21,960 Maar hij had zelf ook een straf. 6 00:00:21,960 --> 00:00:26,320 In het East End van Londen, een bekend gras was vrijwel een doodvonnis. 7 00:00:26,320 --> 00:00:30,400 Dankzij het onvermoeibare werk van mijn team en de Metropolitan Police, 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,680 we hebben nu de meesterbreinen van de Overval in Newham achter de tralies. 9 00:00:34,680 --> 00:00:37,400 We voelden ons alsof er een last was geweest van onze schouders getild. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,320 Maar we waren nog steeds niet helemaal veilig. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,680 Het goede nieuws was dat Billy een troef had gevonden 12 00:00:41,680 --> 00:00:43,880 en de doper was dat ook geld overmaken. 13 00:00:43,880 --> 00:00:46,040 Mooi gewassen en gereinigd uit Zwitserland. 14 00:00:48,120 --> 00:00:50,080 We kunnen eindelijk een uitgave doen. 15 00:00:50,080 --> 00:00:53,160 Albert en ik besloten het te houden voorlopig klein en subtiel. 16 00:00:53,160 --> 00:00:57,760 Elders hadden Mick en Phil gekocht zelf een blitse nachtclub in Soho. 17 00:00:57,760 --> 00:01:02,080 Ik bedoel, Mick had het allemaal laten gebeuren zijn dikke hoofd... letterlijk. 18 00:01:02,080 --> 00:01:06,240 Na de gevolgen van de Savoye hebben wij had ze allebei al maanden niet gesproken. 19 00:01:06,240 --> 00:01:07,440 Gek, eigenlijk. 20 00:01:07,440 --> 00:01:10,600 Terugkijkend was het de tijd dat we hadden elkaar het meest nodig. 21 00:01:30,920 --> 00:01:33,080 Ze hebben de nachtclub Gold Rush genoemd. 22 00:01:33,080 --> 00:01:36,960 Ik bedoel, serieus, dat zou net zo goed kunnen plaats een bord met de tekst: "We hebben het gedaan overval." 23 00:01:36,960 --> 00:01:39,600 Je hebt helemaal gelijk. Ik zal met je praten ze allebei. 24 00:01:39,600 --> 00:01:42,120 We moeten een laag niveau blijven handhaven profiel en 25 00:01:42,120 --> 00:01:44,440 Ik stop voorlopig met het smelten van goud. 26 00:01:44,440 --> 00:01:47,440 Ik bedoel, we houden ons aan een akkoord houding worstelend in dit café 27 00:01:47,440 --> 00:01:50,120 terwijl ze het risico lopen het is allemaal flash in Soho. 28 00:01:51,880 --> 00:01:53,320 Bedankt voor je komst, Billy, maat. 29 00:01:56,440 --> 00:02:00,160 Laat me nu achterover leunen, vertel het gewoon vertel wat je mij hebt verteld. 30 00:02:00,160 --> 00:02:02,240 Oké, ik word bedreigd. 31 00:02:03,080 --> 00:02:09,240 Ze hebben mijn flat aangevallen, en ik ook vandaag ontvangen... een zeer... 32 00:02:10,680 --> 00:02:12,960 ...traumatische doodsbedreiging. Iemand scheet in zijn brievenbus. 33 00:02:13,960 --> 00:02:17,920 Faeces. Het is moeilijk te zeggen of het is een mens of een kind. 34 00:02:17,920 --> 00:02:20,600 Een kind? Het zou een volwassene zijn geweest die het heeft doorgezet. 35 00:02:20,600 --> 00:02:22,480 Het staat gewoon niet aan. Het staat niet aan. 36 00:02:22,480 --> 00:02:27,360 Wat ik wil, wat ik nodig heb, is een nieuw plek om te verblijven. 37 00:02:27,360 --> 00:02:29,280 Ik ga niet terug naar de boerderij. 38 00:02:29,280 --> 00:02:32,640 Ik wil een huis. Ik wil een veilig huis. 39 00:02:32,640 --> 00:02:37,120 Een veilig huis met... Wat je nodig hebt is een nieuwe identiteit. 40 00:02:37,120 --> 00:02:39,400 Ik ken een man, Ronnie Gatlin. 41 00:02:39,400 --> 00:02:41,720 Hij is een expert in valse documentatie, 42 00:02:41,720 --> 00:02:43,920 nieuwe identiteiten en verhuizing. 43 00:02:44,960 --> 00:02:46,680 Hij laat mensen verdwijnen. 44 00:02:46,680 --> 00:02:49,640 Dat is met wie je moet praten. Hoe spreken we hem? 45 00:02:49,640 --> 00:02:51,840 Ik kan een ontmoeting regelen, maar niet met jou. 46 00:02:51,840 --> 00:02:53,880 Natasha en Albert zullen moeten faciliteren. 47 00:02:53,880 --> 00:02:56,360 Je kunt het hem niet vertellen Sidney is een rat. 48 00:02:56,360 --> 00:02:58,560 We schreeuwen het niet bepaald uit de daken. 49 00:02:58,560 --> 00:03:00,720 Hij heeft een hekel aan ratten. 50 00:03:01,920 --> 00:03:04,720 Je wordt naar Spanje verhuisd. Spanje? 51 00:03:04,720 --> 00:03:08,800 Je zult daar veiliger zijn. Niemand kent jou en er zijn geen uitleveringsrechten. 52 00:03:08,800 --> 00:03:12,240 Nee wat? Extra... Als je meedoet Spanje, de politie kan je niet aanraken. 53 00:03:12,240 --> 00:03:15,160 Daarom verhuist iedereen daarheen. Dat is wat dat betekent. O, oké. 54 00:03:15,160 --> 00:03:19,640 Hij zal je een nieuwe bezorgen identiteit, een nieuwe baan, legitiem zakelijke investeringen. 55 00:03:19,640 --> 00:03:22,280 Als een kleine bar op het strand. Dat zou je geweldig vinden. 56 00:03:22,280 --> 00:03:25,200 Misschien moeten we er met hem over praten om ons daarheen te krijgen. 57 00:03:25,200 --> 00:03:27,880 Voor ons een beetje anders. Wij hebben een leven, Sidney niet. 58 00:03:27,880 --> 00:03:30,600 Ik weet het. Het liefst zou ik een reggaebar willen. 59 00:03:31,840 --> 00:03:34,200 Ben jij... Oké, en hij is weg. 60 00:03:34,200 --> 00:03:35,920 Je houdt niet eens van reggae. 61 00:03:35,920 --> 00:03:37,640 Ik heb altijd al een reggaebar gewild, Natalie. 62 00:03:37,640 --> 00:03:39,040 Het is momenteel binnen. 63 00:03:39,040 --> 00:03:41,000 Ik zou mijn vest kunnen dragen, mijn stringvest. 64 00:03:41,000 --> 00:03:42,960 Niemand wil jou daarin zien, Sidney. 65 00:03:42,960 --> 00:03:45,000 ZE BEGROTEN ELKAAR 66 00:04:05,480 --> 00:04:07,320 Door je heen, kijk naar jezelf. 67 00:04:07,320 --> 00:04:10,960 Je ziet er prachtig uit. Ik hou van een beetje buiging, het is alsof je de koningin ontmoet. 68 00:04:10,960 --> 00:04:13,720 Hallo, Candice. Hoe is het met je? Alles goed? 69 00:04:13,720 --> 00:04:15,880 Kan niet binnenkomen. Niet zo gekleed. 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 Het spijt me. Strenge dresscode, dat ben ik bang. 71 00:04:17,680 --> 00:04:21,000 Ik kwam net langs. Ik dacht van wel Kom dit zelf zien. 72 00:04:22,400 --> 00:04:24,320 De goudkoorts. 73 00:04:24,320 --> 00:04:27,160 Dat is de plek. Goudkoorts. Wij hebben had allerlei mensen. 74 00:04:27,160 --> 00:04:30,120 Phil Collins kwam afgelopen dinsdag binnen. De man uit Bergerac. 75 00:04:30,120 --> 00:04:32,280 Kom op, jongens. Kom maar door. 76 00:04:32,280 --> 00:04:34,720 Hoe kom je aan het geld hiervoor? plaats dan? 77 00:04:35,840 --> 00:04:38,160 Nou, dat is een fantastische vraag. 78 00:04:38,160 --> 00:04:40,640 Een paar weken geleden zat ik in mijn blunder, 79 00:04:40,640 --> 00:04:42,600 Ik heb een kleine rat-a-tat-tat op de deur. 80 00:04:42,600 --> 00:04:44,320 Ik antwoordde: daar staat een kerel. 81 00:04:44,320 --> 00:04:48,440 Hij zei dat hij daar was om mij dat te vertellen onze gedeelde moeder, wat ik niet deed weet dat we dat hadden, 82 00:04:48,440 --> 00:04:51,560 was overleden. In haar testament is dat zo heeft een schilderij voor mij achtergelaten. 83 00:04:52,560 --> 00:04:56,120 Het blijkt dus een Rembrandt te zijn daar gaan we, daar heb je het. 84 00:04:56,120 --> 00:04:57,800 Dus jij hebt deze magische nachtclub? 85 00:04:57,800 --> 00:05:00,000 Ik heb het eerlijk gezegd bij Claridge's opgehaald. 86 00:05:00,000 --> 00:05:03,440 Ik heb het daar donderdag meegenomen, vrijdag ben ik verteld dat het £ 1.000.000 waard is. 87 00:05:03,440 --> 00:05:05,640 Zaterdag koop ik deze gaffel. Daar wij Ga, lieverd. 88 00:05:05,640 --> 00:05:08,120 Claridge's is een hotel. Is dat echt zo? 89 00:05:08,120 --> 00:05:11,040 Ik, ja... Mick. Ja? 90 00:05:11,040 --> 00:05:14,440 Je herinnert je Tasha's kleine maatje nog, nietwaar? Alles goed? 91 00:05:15,440 --> 00:05:19,080 Je weet dat ze niet binnen kan komen... Dat is wel zo Ik kom niet binnen. Ik heb je gezegd: nietwaar? 92 00:05:19,080 --> 00:05:23,200 Ze kan niet zo gekleed binnenkomen. Leuk je te zien, dat gaan we doen een lijn hebben. 93 00:05:28,280 --> 00:05:31,760 Alsjeblieft, maat. Gewoon om ons te pakken te krijgen in de stemming. 94 00:05:31,760 --> 00:05:33,200 Oeh! 95 00:05:35,920 --> 00:05:38,240 Dat is een mooie verbetering. 96 00:05:38,240 --> 00:05:40,400 Weet je wat, maat. Ja, maat? 97 00:05:41,400 --> 00:05:44,480 Ik hou van je, maat. Ik hou verdomd van jij. Ik hou meer van jou. 98 00:05:44,480 --> 00:05:47,240 Ik hou van je. Omdat je mij te pakken krijgt. 99 00:05:47,240 --> 00:05:50,680 Je zult dit geweldig vinden. O ja. 100 00:05:53,000 --> 00:05:54,480 Daar gaan we. 101 00:05:54,480 --> 00:05:58,560 Als je me een paar weken geleden vertelde: We zouden dit samen doen... Wat doe je dat? 102 00:06:00,840 --> 00:06:04,840 Nee. Ik dacht dat we het zouden halen naakt, een beetje rond tuimelen. Nee. 103 00:06:05,800 --> 00:06:06,880 K15 kevlar. 104 00:06:07,960 --> 00:06:09,360 Volledig geshockeerd. 105 00:06:09,360 --> 00:06:13,000 Dit, mijn vriend, geeft je het gevoel onoverwinnelijk. 106 00:06:13,000 --> 00:06:14,160 Leuk, toch? 107 00:06:14,160 --> 00:06:16,600 KLOPPEN heren. 108 00:06:16,600 --> 00:06:19,760 Loop niet zo naar binnen. Dat waren wij niet niets doen. We waren aan het praten. 109 00:06:19,760 --> 00:06:22,800 Ik moet nog een cassette pakken band. Heeft Albert niet vooraf gebeld? 110 00:06:22,800 --> 00:06:25,480 We hebben al tijden niets meer van hem gehoord. Niets. 111 00:06:25,480 --> 00:06:27,080 Dat is tussen jou en Albert. 112 00:06:27,080 --> 00:06:30,080 Het plan is om het dubbele te ruiken bedrag deze week. Wat? 113 00:06:30,080 --> 00:06:33,480 Is dat goed met hem? Met Sid, samen met Tash, langs hen heen rennen? 114 00:06:33,480 --> 00:06:34,800 Het is allemaal afgesproken, ja. 115 00:06:35,880 --> 00:06:39,040 Omdat we investeringen hebben die we willen doen ploegen door. Vertel hem erover. 116 00:06:39,040 --> 00:06:41,960 Ik wil benadrukken dat jullie jongens zijn snel en wild uitgeven. 117 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 Wie zei dat? Ja, wie zei dat? 118 00:06:43,960 --> 00:06:46,400 Een woord van wijze, ik zou adviseren a weinig terughoudendheid. 119 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 Vertel hem over het plan. 120 00:06:47,800 --> 00:06:50,720 Weet je waar we een jacht? Grote boot, Phil. 121 00:06:50,720 --> 00:06:54,000 Grote. We kunnen er feestjes op houden en dat. Muziekindustrie. 122 00:06:54,000 --> 00:06:56,680 We zouden eronder kunnen slapen, alleen wij wil dat wij erbij zijn. 123 00:06:56,680 --> 00:06:59,600 Alleen wij tweeën, ieder in de slaapkamer. Grote met een bad. 124 00:06:59,600 --> 00:07:02,040 Wil je een trekje? Ik laat het aan jullie over. 125 00:07:02,040 --> 00:07:06,720 Moet je gaan? Moet je gaan? Ja. Kom hier. O. 126 00:07:08,640 --> 00:07:12,600 Bill is weg. Phil, maat, van Bill gaan. Ben je weg? Moet je gaan? 127 00:07:12,600 --> 00:07:15,360 Is alles in orde? Zeiden wij iets? Nee. 128 00:07:15,360 --> 00:07:19,440 Een fijne avond. Jij ook. Ga je weg, ja? Leuk, Bill. 129 00:07:19,440 --> 00:07:22,440 Een fijne avond. Doei. Alles goed, ja? 130 00:07:23,480 --> 00:07:25,720 Ik vind hem leuk. Hij komt binnen... 131 00:07:26,440 --> 00:07:29,920 ...hij zegt dingen en dan gaat hij. 132 00:07:31,200 --> 00:07:34,400 Zij zijn het. Het zijn de Fantoni's. Echt waar? 133 00:07:35,360 --> 00:07:37,800 Je snuffelt nog steeds rond in de verkeerde hondenkont daar, meid. 134 00:07:37,800 --> 00:07:41,520 Ik heb foto's. Van hen in een park picknicken? 135 00:07:59,720 --> 00:08:01,000 Nou, nou... 136 00:08:02,080 --> 00:08:04,320 ...weet je wie dit is? Billy Engels. 137 00:08:04,320 --> 00:08:06,720 Bekende witwasser en Hatton Tuinjuwelier. 138 00:08:07,880 --> 00:08:08,920 En een fatsoenlijk gezicht. 139 00:08:09,880 --> 00:08:11,680 Dit is een zeer goede aanwijzing. 140 00:08:12,960 --> 00:08:14,440 Je hebt hier goed werk verricht, Yasmin. 141 00:08:15,200 --> 00:08:16,240 Ik blijf erbij. 142 00:08:17,320 --> 00:08:18,520 Malcolm. 143 00:08:21,200 --> 00:08:23,520 Ik houd je op de hoogte. Ja. Ja. 144 00:08:31,480 --> 00:08:32,600 Hallo. 145 00:08:33,680 --> 00:08:35,880 Is dat gratis? Oké. 146 00:08:37,520 --> 00:08:40,040 Proost. Is dat mijn man? 147 00:08:40,040 --> 00:08:44,920 Albie Fantoni. Dat ben ik. Ronnie Gatlin, wat een eer. 148 00:08:44,920 --> 00:08:47,800 Welkom aan boord, zoon. Laat de hond het zien het konijn. 149 00:08:50,520 --> 00:08:52,280 Kijk naar jou. O. 150 00:08:54,520 --> 00:08:56,760 Leuk je te zien. Bedankt voor voor ons scheren. 151 00:08:57,720 --> 00:09:02,360 Wie is deze jongedame? Ik ben Natasja. Enchante, Natasha. 152 00:09:03,760 --> 00:09:07,800 Dan heb jij ook goud gewonnen, hè? Hij is aan het stompen. Ja. Geloof me. 153 00:09:08,840 --> 00:09:10,800 Maak kennis met mijn mooie Sofia. Sofia. 154 00:09:11,880 --> 00:09:12,960 Sofia! 155 00:09:15,640 --> 00:09:17,120 Sorry, schat. 156 00:09:17,120 --> 00:09:19,840 Albie. Natasja. Dit is Sofia. 157 00:09:19,840 --> 00:09:22,640 Je bent mooi, als een godin. Dank je. 158 00:09:22,640 --> 00:09:25,000 Misschien geef ik haar niet terug. Jij beter. Nee. 159 00:09:26,280 --> 00:09:28,520 Geef jezelf nu een van mijn rumpunches. 160 00:09:28,520 --> 00:09:30,960 Drink er twee, vind je in een verdomde sloot. 161 00:09:31,960 --> 00:09:33,040 Nou, dat hoop ik niet. 162 00:09:34,000 --> 00:09:35,520 Welkom bij mijn kakdek. 163 00:09:37,480 --> 00:09:41,680 Kom hier, vertel me hoe het was. Had je zoveel goud verwacht? daar? 164 00:09:44,280 --> 00:09:46,320 CASSETTE SPEELT 165 00:09:53,600 --> 00:09:56,800 ♪ Op weg naar haar werk op een ochtend 166 00:09:56,800 --> 00:09:59,440 ♪ Langs het pad langs het meer 167 00:10:00,560 --> 00:10:06,520 ♪ Een zachtmoedige vrouw zag een arme halfbevroren slang 168 00:10:06,520 --> 00:10:12,360 ♪ Zijn mooi gekleurde huid was dat wel allemaal bedekt met dauw 169 00:10:13,360 --> 00:10:19,200 ♪ "Ach ja", riep ze, "ik neem wel jij komt binnen en ik zorg voor je" 170 00:10:19,200 --> 00:10:23,120 ♪ Neem me mee, oh, tedere vrouw, ja, kom binnen 171 00:10:23,120 --> 00:10:26,080 ♪ Neem me in hemelsnaam op, ja, kom binnen 172 00:10:26,080 --> 00:10:32,680 ♪ Neem me mee, tedere vrouw, zuchtte de slang. ♪ 173 00:10:35,920 --> 00:10:38,600 Dus Billy vertelt me dat je een kerel die eruit moet. 174 00:10:38,600 --> 00:10:41,480 Ja, het is S...Andrew is zijn naam. 175 00:10:41,480 --> 00:10:43,480 Andreas. Is hij betrokken bij de overval? 176 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 Eh, de overval, nee. Nee. 177 00:10:47,040 --> 00:10:51,520 Is hij dan de verdomde melkboer? Hij was niet de melkboer, nee. 178 00:10:51,520 --> 00:10:54,720 Wat ik daarmee bedoelde was dat hij dat was een van mijn zwaargewichten. 179 00:10:55,680 --> 00:11:01,280 Leuk. Hij is de gozer die, eh, de pistool raakte de bewaker. Hij is cool. 180 00:11:01,280 --> 00:11:04,440 De bewaker. De rat. 181 00:11:05,440 --> 00:11:07,920 Heeft dat Clive en Joy in de war gebracht? Ja, die klootzak. 182 00:11:09,080 --> 00:11:11,520 Wat doe je als je je handen hebt op hem? 183 00:11:13,040 --> 00:11:16,160 Eh, je wilt het niet weten dingen die ik met hem zou doen. 184 00:11:16,160 --> 00:11:17,640 Ik wil het weten. Vertel het me. 185 00:11:18,960 --> 00:11:21,280 Oké. Nou, ik zou, eh... 186 00:11:22,120 --> 00:11:25,040 ...Ik ging 's avonds laat naar zijn kamer terwijl hij slaapt... Ja. 187 00:11:25,040 --> 00:11:28,240 En je grijpt hem verdomme bij de hand keel, hang hem op, toch. 188 00:11:28,240 --> 00:11:31,480 Pak een verdomd Stanleymes en snij die verdomde onzin gewoon van hem af. 189 00:11:31,480 --> 00:11:35,240 Snijd hem doormidden. Draai hem om. Eén duim omhoog 190 00:11:35,240 --> 00:11:38,200 en hem verdomme naar een gelukkige stad rijden, terwijl hij in zijn oor fluisterde, 191 00:11:38,200 --> 00:11:40,400 'Je verdomde moeder is de volgende', iets zo? 192 00:11:40,400 --> 00:11:44,080 Eh, ik wilde kussen over de gezicht maar dat werkt. 193 00:11:44,080 --> 00:11:48,440 Allemaal echt goede moordgedachten en sterke ideeën waar we ons in kunnen verdiepen de mix. 194 00:11:48,440 --> 00:11:51,200 Dus ja, dat is... En wat dan? ...echt sterke ideeën. 195 00:11:51,200 --> 00:11:54,000 Oh, ik heb vlees, zoals een worst molen aan het werk. 196 00:11:54,000 --> 00:11:58,960 O! Ik zou hem in stukken kunnen snijden en hem kunnen neerleggen daarin en in de friteuse. 197 00:11:58,960 --> 00:12:03,320 En stop hem dan in een worst broodje met bruine saus, kalkoen. Klootzak. 198 00:12:03,320 --> 00:12:06,040 Wie is een vuile klootzak? Eh, nee, gewoon jongens praten. 199 00:12:06,040 --> 00:12:09,800 Deze kerel geeft me een stijve. Hij vertelde me over het in stukken hakken van iemand 200 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 en ze in de verdomde plaats stoppen worstmachine. 201 00:12:11,760 --> 00:12:16,000 Oh nee, we waren alleen maar aan het brainstormen. Uiteraard geen goed idee voor de hygiënecertificaat. 202 00:12:16,000 --> 00:12:20,520 Dat zou ik niet doen, maar weet je, ja. Ik was gewoon... Oké. 203 00:12:20,520 --> 00:12:22,360 Ben je nog steeds aan het praten? Tot ziens. 204 00:12:23,760 --> 00:12:26,360 Er is een klein restaurant buiten daar aan de kust. 205 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 Denk er eens over na. Jij hebt er ook een paar veel sangria's, 206 00:12:28,920 --> 00:12:31,640 je bent met een kater aan het ronddwalen op de kust, en dan zie je het. 207 00:12:31,640 --> 00:12:35,680 Een bordje: 'Alberto is beroemd Gutbusters." 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,240 Of wat de Spaanse vertaling ook is. 209 00:12:39,800 --> 00:12:43,440 Hebben ze daar überhaupt wel cafés? Natuurlijk doen ze dat. ze spreken het anders uit. 210 00:12:43,440 --> 00:12:44,680 Ja? Café. 211 00:12:45,720 --> 00:12:48,160 Als je het zo zegt, ik wel zo. 212 00:13:44,280 --> 00:13:46,480 Ziet eruit als een professionele hit. Ja. 213 00:13:47,440 --> 00:13:50,000 Of iemand die hij vertrouwde terwijl hij het niet verwachtte. 214 00:13:51,440 --> 00:13:53,400 Is dit wat je over hem hebt gevonden, George? 215 00:13:55,560 --> 00:13:57,320 De grootste hits van Motown. 216 00:13:59,240 --> 00:14:03,760 Het is niet het ergste om gladgestreken te worden op, toch? Iedereen houdt van een beetje Tamla. 217 00:14:06,800 --> 00:14:07,880 Wat denk je, Fred? 218 00:14:08,920 --> 00:14:11,840 Je denkt serieus dat de Fantoni heeft er iets mee te maken dit? 219 00:14:11,840 --> 00:14:15,240 Voor zover we weten is hij voor het laatst gezien met Natasha, Albert en Sidney. 220 00:14:15,240 --> 00:14:16,760 Wat is dat? Een toeval? 221 00:14:21,120 --> 00:14:22,200 Proost. 222 00:14:30,800 --> 00:14:32,000 Verhoog de bewaking. 223 00:14:41,000 --> 00:14:43,760 Het nieuws over de moord op Billy klopte wij voor zes. 224 00:14:43,760 --> 00:14:45,880 Hij was ooit de persoon die we vertrouwden. 225 00:14:45,880 --> 00:14:48,440 De enige persoon die dit geheel maakt ding vinkje. 226 00:14:48,440 --> 00:14:50,120 Wat moeten we zonder hem? 227 00:14:50,120 --> 00:14:53,160 En, nog belangrijker, waren wij de volgende? 228 00:14:53,160 --> 00:14:55,880 De paniek was echt begonnen. 229 00:14:55,880 --> 00:14:58,440 Ik vind dit niet leuk. Ik vind er geen enkele leuk ervan. 230 00:14:58,440 --> 00:15:01,360 Krijg wat meer buff. Geef mij wat meer. Laten we er nog meer nemen. 231 00:15:01,360 --> 00:15:04,400 Ja, haal de rand eraf. Ja, dat is het. 232 00:15:04,400 --> 00:15:07,200 O, lief. Verdomde hel. Mary Jane. 233 00:15:07,200 --> 00:15:09,160 O mijn. Een grote nu. Grote kont nu. 234 00:15:09,160 --> 00:15:11,440 Geef ons... doe ons allemaal een kopje thee. 235 00:15:11,440 --> 00:15:14,680 Ja? Melkachtige thee, melkachtige thee. Er is geen melk. Wat? 236 00:15:15,760 --> 00:15:17,200 Het is vooral... Shhh. 237 00:15:20,440 --> 00:15:21,760 Wie is het? Shhh. 238 00:15:23,000 --> 00:15:25,040 AUTODEUR SLAAT 239 00:15:25,040 --> 00:15:27,920 We hebben gezelschap, Phil. Wat? Maak de waterkoker. 240 00:15:29,080 --> 00:15:30,320 Bedek mij. 241 00:15:32,840 --> 00:15:36,760 Wie is het, Mick? Drie van hen. Drie van hen? Schaduwen, schaduwen. 242 00:15:36,760 --> 00:15:38,960 Pak de cricketbat, maat. Verkrijg de cricketbat. 243 00:15:42,360 --> 00:15:43,440 Verdomde wacht af. 244 00:15:53,080 --> 00:15:57,040 Het is Albert. Het is Albert. Ja? Tash en Sidney. 245 00:15:57,040 --> 00:16:01,320 Ben je gevolgd? Het is moeilijk te zeggen, het was spitsuur en veel verkeer. 246 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 De toestand van jullie twee. De staat van jij, meer zoals. Wat? 247 00:16:05,600 --> 00:16:07,560 Wat is er met Billy gebeurd, wat moet ik doen weet je? 248 00:16:07,560 --> 00:16:09,520 Wat bedoel je? Wat weet jij? 249 00:16:09,520 --> 00:16:12,440 Leg het cricketbat neer voordat ik wikkel het om je hoofd. 250 00:16:13,640 --> 00:16:16,360 We zijn hier net geweest, wij tweeën, het verbergen, 251 00:16:16,360 --> 00:16:18,320 Boef doen, kopjes thee drinken. 252 00:16:18,320 --> 00:16:21,480 Misschien moeten we ons verstoppen, ga naar Spanje, Ronnie kan het regelen. 253 00:16:21,480 --> 00:16:24,760 Wie is Ronnie? Wie is Ronnie? Ronnie is een hele coole gozer 254 00:16:24,760 --> 00:16:27,680 waar ik toevallig mee overweg kan en hij kan alles sorteren. 255 00:16:27,680 --> 00:16:29,680 Hij brengt me naar Spanje. Ja. 256 00:16:29,680 --> 00:16:33,080 Ik verlaat het land. Vanaf nu zal ik alleen nog bekend staan als Andrew. 257 00:16:33,080 --> 00:16:35,000 Of Andreas voor de lokale bevolking. 258 00:16:35,000 --> 00:16:38,120 Dit wordt allemaal een beetje verdacht. Dus Billy sterft, 259 00:16:38,120 --> 00:16:40,720 en nu gaan deze mensen dat doen Spanje. Interessant. 260 00:16:40,720 --> 00:16:43,600 Oh, is het een beetje verdacht, nietwaar? Interessant. 261 00:16:43,600 --> 00:16:47,480 Hij gaat naar Spanje omdat hij gekruid op twee van de machtigste gangsters in Londen. 262 00:16:47,480 --> 00:16:50,400 Dat is logisch. Het maakt wel zin. Oké, eerlijk genoeg. 263 00:16:50,400 --> 00:16:53,640 Heb je gecontroleerd of dat zo is Is er eigenlijk reggae uitgekomen in Spanje? 264 00:16:53,640 --> 00:16:56,800 Ik wilde het vragen. Sidney, dat is niet zo doet er nu echt toe. Het maakt wel uit. 265 00:16:56,800 --> 00:16:59,960 Anders valt de reggaebar plat. Mick, luister naar me. 266 00:16:59,960 --> 00:17:04,360 We moeten die banden gaan zoeken, we moeten ze terughalen en houden ze veilig. 267 00:17:04,360 --> 00:17:07,680 En we moeten allemaal door het leven gaan zoals normaal. 268 00:17:07,680 --> 00:17:09,640 Houd op met het vestigen van de aandacht op onszelf. 269 00:17:09,640 --> 00:17:11,000 Wacht even, wat betekent dat? 270 00:17:11,000 --> 00:17:13,920 Je opende een club en noemde die The Gold Rush, idioot. 271 00:17:13,920 --> 00:17:17,320 Word niet helemaal zout omdat je dat bent vast in je stinkende kleine café. 272 00:17:17,320 --> 00:17:19,520 Dat is niet erg aardig. Het is geen stinkende koffie. 273 00:17:19,520 --> 00:17:22,400 En we doen iets kleins laag liggen genoemd. 274 00:17:22,400 --> 00:17:24,560 En misschien had je dat zelf moeten proberen. 275 00:17:24,560 --> 00:17:27,000 Ik heb alles geprobeerd. Heb jij geprobeerd geen idioot te zijn? 276 00:17:27,000 --> 00:17:28,920 Hou op! Kom op, alsjeblieft. 277 00:17:28,920 --> 00:17:31,880 Kibbelen als kinderen, idioten, dwazen. 278 00:17:33,720 --> 00:17:35,520 Walgelijk. Wij zijn vrienden. 279 00:17:36,840 --> 00:17:42,960 Jullie zijn mijn hele familie. Ik bedoel, dat zijn we geen familie opgebouwd door sperma of zaad, maar we zijn op een bepaalde manier... 280 00:17:43,200 --> 00:17:44,240 ...je weet wel. 281 00:17:45,280 --> 00:17:50,320 Het punt is dit. In tijden van nood, we moeten ons tot elkaar wenden. 282 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Toch? Leun op elkaar. 283 00:17:55,040 --> 00:17:56,280 Ik heb jullie allemaal gemist. 284 00:17:56,920 --> 00:18:00,720 Tas. Sidney, Andrew. 285 00:18:04,920 --> 00:18:07,000 Wanneer ben je voor het laatst geweest? slapen? 286 00:18:07,000 --> 00:18:09,720 Drie, misschien vier dagen geleden. 287 00:18:09,720 --> 00:18:13,160 Dat is het probleem met dit spul. Kan er mee doorgaan. Ik haal het. 288 00:18:13,160 --> 00:18:15,480 Sid, wil je wat? Is het cocaïne? Ja. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,520 Wat is dat op je hoofd? Toupet. 290 00:18:49,040 --> 00:18:52,440 Ga weg van de auto. Ga weg van de auto. 291 00:18:52,440 --> 00:18:55,200 Niet de auto. Niet de auto! 292 00:18:55,200 --> 00:18:57,440 Wat heeft de auto je aangedaan! 293 00:18:58,760 --> 00:18:59,800 Nee! 294 00:19:17,080 --> 00:19:21,080 Hier zijn ze. Bijzonder onsmakelijke zaken met de auto. 295 00:19:28,320 --> 00:19:29,680 Mick Neville. 296 00:19:32,360 --> 00:19:35,800 Ik hoef niet zo vooruitstrevend te zijn stel mezelf voor. 297 00:19:37,000 --> 00:19:40,080 Met het accent en het gezelschap die je bewaart. 298 00:19:41,240 --> 00:19:44,640 Ik vermoed dat jij Ma McTavish bent. Veel over je gehoord. 299 00:19:45,600 --> 00:19:47,520 Evenzo. Ga zitten. 300 00:19:47,520 --> 00:19:49,800 Ik ben zelf fan van ze allemaal. 301 00:19:49,800 --> 00:19:52,240 Het is alsof je op een marshmallow zit op een wolk. 302 00:19:52,240 --> 00:19:56,120 Ik weet niet waar ze van gemaakt zijn. Ik zal het etiket controleren. Onze man was een gokker. 303 00:19:57,080 --> 00:20:01,240 Oké. We zagen je er met één vechten avond in de Royal Albert Hall. 304 00:20:01,240 --> 00:20:05,160 Heb je dat gedaan? Hij heeft een weddenschap op jou afgesloten rekening houdend met uw maat. 305 00:20:05,160 --> 00:20:07,680 12 ronden later en je staat nog steeds. 306 00:20:09,480 --> 00:20:13,560 Je had geen bastaardstoot gegeven ook niet. Hij was een gladde klant. 307 00:20:13,560 --> 00:20:16,760 Hij bleef maar bewegen. Het is moeilijk met een bewegend doel. 308 00:20:16,760 --> 00:20:21,480 Mijn man heeft daardoor veel geld verloren nacht en hij is je nooit vergeten. 309 00:20:24,480 --> 00:20:27,640 Ik weet niet of je mijn man kent. Jouw man? Ik heb hem nooit ontmoet. 310 00:20:27,640 --> 00:20:31,080 Maar hij heeft een unieke manier van doen soms dingen. 311 00:20:31,080 --> 00:20:35,800 Hij zou de longen en de nieren van een man beroeren 312 00:20:35,800 --> 00:20:39,080 en hij gooide ze in de zee zodat ze zouden zinken. 313 00:20:40,440 --> 00:20:43,560 Soms liepen ze terug naar de top. 314 00:20:48,920 --> 00:20:51,080 Weet je hoe hij ze zou noemen? Nee? 315 00:20:52,120 --> 00:20:53,480 Mick Nevilles. 316 00:20:54,760 --> 00:20:56,120 Omdat ze niet zouden neerstorten. 317 00:20:58,000 --> 00:21:00,800 O. Wat een lief gevoel. 318 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Zowel vernederend als angstaanjagend in de dezelfde maatregel. 319 00:21:05,040 --> 00:21:08,640 Bedankt tegen uw man. Hij is dood. Ik heb hem vermoord. 320 00:21:09,600 --> 00:21:11,800 Oké. Juist, juist. 321 00:21:14,080 --> 00:21:18,120 Weet je wat? Ik heb een beetje moeite om bij te houden waarom je dat doet hier. 322 00:21:18,120 --> 00:21:21,240 Nou, we hebben een klein probleem met de huidige configuratie. 323 00:21:21,240 --> 00:21:24,640 We doen wat Billy zei, tegen de naar de letter van de wet, we volgen bevelen op. 324 00:21:24,640 --> 00:21:27,360 Meneer English had zijn eigen ideeën. 325 00:21:27,360 --> 00:21:31,000 De afgelopen maand, de kipper er is niet in de kofferbak geroken. 326 00:21:31,000 --> 00:21:34,080 Het goud pakken voor zijn eigen doeleinden. Dat is niet in orde. 327 00:21:34,080 --> 00:21:38,040 Ik zal Bill hierheen halen, ik zeg: "Bill, maat. Dat is niet in orde." 328 00:21:38,040 --> 00:21:40,240 Mr English is beëindigd. 329 00:21:41,560 --> 00:21:45,360 Wat, heb je hem ontslagen? Gaf hem de oude deining? We hebben een einde aan hem gemaakt. 330 00:21:45,360 --> 00:21:49,760 Is hij dood? Hoe zou je dit weten? Hoe weet je zoiets? 331 00:21:49,760 --> 00:21:52,680 Omdat mijn jongen Percy hem in de schoot schoot achterkant van het hoofd. 332 00:21:54,400 --> 00:21:55,760 Nu kruis je ons... 333 00:21:56,800 --> 00:21:58,400 ...en dat is de McTavish-manier. 334 00:21:59,920 --> 00:22:01,960 Whit's spar, je zult niet voorbijgaan. 335 00:22:03,760 --> 00:22:07,880 Oké. Nu hebben we de investering voor die baan in Newham. 336 00:22:07,880 --> 00:22:09,840 Dus wij maken de regels. 337 00:22:11,480 --> 00:22:14,000 We willen de helft van het goud in één druppel. 338 00:22:14,000 --> 00:22:16,480 Je hebt vijf dagen. Geef ons een week. 339 00:22:16,480 --> 00:22:20,080 Ik doe veel meer in een week. Tijd voor de onderhandeling is voorbij. 340 00:22:20,080 --> 00:22:22,680 Het is het verdomde goud of de verdomde leiding. 341 00:22:22,680 --> 00:22:26,760 Bedoel je met lood kogels? Ja. Wij nemen het goud, ik doe goud, ja. 342 00:22:28,080 --> 00:22:30,440 Dat duurde veel langer dan het was zou moeten hebben. 343 00:22:30,440 --> 00:22:31,960 Verdomme. 344 00:22:35,560 --> 00:22:38,200 De gieren begonnen boven hun hoofd te cirkelen. 345 00:22:39,200 --> 00:22:42,360 Sommige wisten we, andere niet. 346 00:22:45,600 --> 00:22:47,920 Maar we konden voelen dat het net er was dichterbij komen. 347 00:22:51,000 --> 00:22:53,160 We wisten dat we iets moesten doen. 348 00:22:56,600 --> 00:22:58,600 We wisten dat we moesten schaven. 349 00:23:10,920 --> 00:23:13,240 Goudlocatie nummer 22. 350 00:23:13,240 --> 00:23:15,280 OPNAME SPEELT 351 00:23:43,080 --> 00:23:45,120 Ondertiteling door Red Bee Media